On a fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们着塞纳河愉快地散步。

Nous avons fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

我们也在塞纳河岸散了步。

Ils déambulaient le long de la rangée d'antennes.

他们着长长天漫步。

C’est le jour le plus long de l’année.

这是一年中最长一天。

Une main glisse le long de ses reins.

一只手着他腰部滑动。

On va inciser tout le long de l’échalote, sans aller jusqu'au bout de l’échalote.

着小洋葱头切开，但不要切到底。

Grande ville très sympa, avec la célèbre Promenade des Anglais le long de la mer.

这是一个非常友好大城市，著名尼斯英国人林荫大道海而建。

C’est la rivière le long de laquelle nous aimons nous promener.

我们喜欢着这条河散步。

La première coulisse le long de la seconde de quelques centimètres par an.

第一块会着第二块每年滑行几厘米。

Heureusement qu’il y a des refuges tout le long de la route.

幸运是，路都有庇护所。

Ainsi les grains devaient tomber tout le long de la route que suivrait la princesse.

这样公主路上，都会撒上细粉。

Ce jour, pour moi, est extraordinaire puisque c'est le jour le plus long de l'année.

对我而言，今天是非同寻常一天，因为这是一年中最漫长一天。

Deux vieux réverbères diffusaient leur halo jaunâtre le long de la voir pavée.

古旧路灯在石板路上洒下淡黄色光晕。

Hagrid ! s'exclama Harry, désolé de voir des larmes couler le long de sa barbe.

“海格! ”哈利说。他十分震惊地看到海格因悲哀和悔恨而颤抖，大颗眼泪渗进他胡须。

C'est facile à faire, il suffit de suivre le long de l'os.

很容易，只需着骨头切割即可。

Sous ses narines et le long de sa lèvre supérieure, on distingue d'autres petits trous.

在鼻孔下方，着上唇，可以看到其他小孔。

Il avait fallu, pour le créer, le long travail de deux générations.

为了创建圆明园，曾经耗费了两代人长期劳动。

Tout le long de la coque, jusqu’aux façons d’arrière, les virures, déchiquetées, ne tenaient plus.

一种莫名其妙力量，使副龙骨和整个船身从头到尾脱落了下来。

L’ingénieur voulait, avec raison, reconnaître si le fil courait toujours le long de cette paroi.

工程师想知道电是不是还着这一边向洞里通去。

Je vais vous montrer comment glisser prudemment le long de la corde !

我来教你如何着绳子小心滑行！